טקסטים - עריכה לשונית והוצאה לאור

	לקוחות ופרויקטים
ספרים ואתרי אינטרנט: כדורגל: סיפור אהבה – ביוגרפיה לזכרו של יענקל'ה גרונדמן ז"ל עיר קמה מן החולות – ספר תולדות קריית ים בהודו לא שואלים למה – ספורה של רוית שריקי בין הגלים – ביוגרפיה מאת גבי בן גלים סקס שקרים ומיקרופון – ספרו של שדרן הרדיו – אייל ברקאי לחישת הצדפים – סיפור חייו של פרופ' דוד יצחק "על החתום" – חייו ופועלו של אפרים אילין נאמנות ושכרה הטרגי – זיכרונות, משה ריינר להשתגע בקיבוץ, להישאר בחיים – ספר זכרונות מהקרפטים - ספרו של ראובן וסקוביץ נחיתה קשה – ספר שירה בעריכת נתן זך טפטופים לחיים - שמוליק ממן הסיפור הבלתי רגיל של חיי הרגילים - יוסף מינץ שרגא טריימן – איש אדמה וספר רודי שטרייזנט – סיפור חייו של תעשיין ואיש משפחה בעקבות ה"את זה" – מדריך למצוינות מאת ד"ר עודד קרבצ'יק
פרויקטים: דובר בצילינדר – מדריך לדובר, משרד החוץ עיתונים ומגזינים בעברית וברוסית – בחירות מקומיות 2003 מוספים שיווקיים – עיתוני "ערי המפרץ" ו"הד הקריות" סדרת מגזינים – עמותת מגן לזכויות אנוש
חברות וארגונים: די. אנד איי. גולן נכסים והשקעות עמותת חיל הים' זוהר שבא – מיחזור מוצרי היי-טק וייצור מתכות יקרות, א.פ.ס.ק תעשיות אקזיט פלוס בע"מ מגוון פתרונות לינגואה – תרגומים
הוצאות לאור ובתי דפוס: דפוס גסטליט דפוס רחש דפוס מילניום דפוס חבצלת
פורטלים ואתרי אינטרנט: MSN QMT עולמות בדויים נט-ארט CCHR – עמותת מגן לזכויות אנוש CCHR – עמותת מגן לזכויות אנוש

מלי שלום. אני שמח לבשר לך שהספר איש האדמה היה הצלחה ואבי היה נרגש עד מאוד לקבלו. אין ספק שאיכות הביצוע היא לעילא וזכתה לתשבחות רבות. אני מודה לך על העבודה שהשקעת. שמחתי להיות איתך בקשר. ד"ר נעם טריימן, לונדון

אני רוצה להודות למלי אברמוביץ מ"טקסטים – עריכה לשונית והוצאה לאור", על עבודת העריכה הלשונית שבצעה ואשר כללה תיקונים בדקדוק, פיסוק ועברית תקנית, עבור מדריך לדובר של משרד החוץ. התרשמתי מיכולתה הגבוהה ואני מודה לה על כך. אני ממליץ בחום רב לכל מי שחפץ בעבודה בתחומי העריכה הלשונית - לשכור את שירותיה המצוינים. אבי קלשטיין- קורל תקשורת בע"מ

לשלמה, טקסטים. שעה ארוכה ישבתי אמש ועיינתי בספרך כדורגל: סיפור אהבה על יענקל'ה גרונדמן. אתה מקצוען אמיתי. שלית את הפנינים וליטשת את היהלומים שבכתר. עשית עבודה לתפארה ועל כך תבורך בכל מעשי ידיך מכאן ועד עולם. אהבתי את הספר ולא פחות את עבודתך המצוינת. משה לרר – עיתונאי ספורט

"קראתי מספר פעמים ומלה במלה את "כדורגל סיפור אהבה" – חייו של יענקל'ה גרונדמן, האיש כולם אהבו לאהוב. ראוי ספר זה, שיהיה ספר "לימוד חובה" בבית הספר, כי יענקל'ה היה ללא ספק הקונצנזוס של המדינה, כפי שמשתקף ומוקרן מכל עמוד ושורה בספר המופלא." אורי אפק - הוועד האולימפי (מתוך מכתב ליסמין וענת גרונדמן)

מלי היקרה. רציתי להודות לך במספר מילים על החוויה הנהדרת שזכיתי לה בעבודה יחד איתך, במהלך העבודה על הספר "לחישת הצדפים". ההערות הענייניות שלך כעורכת מקצועית ונגיעת הנשמה שלך ביצירה שלי הפכו אותך לשותפה שלי, שאני גאה בה. רמת העבודה, תשומת הלב והאכפתיות שלך, הן הלב של השותפות שלנו. רמת העבודה בעיצוב הסופי זכתה לתשבחות רבות מכל הקוראים . אני מצפה להמשך עבודה יצירתית איתך בלב חפץ. תודה פרופ'. דוד יצחק

ברצוני להודות לכם על ההשתלמות המהנה והמועילה שהעברתם לבקשתנו לעורכי הפורטל msn חברי הצוות ואני חשים שההשתלמות העניקה לנו כלים חיוניים וידע שהיו חסרים לנו ואשר יסייעו לנו לבצע את עבודתנו טוב יותר. תודה על הארגון, על ההנחיה ועל התכנים שהועברו באופן מקצועי ומרתק, האירו את עינינו ותרמו להתמקצעות עבודתנו היומיומית. דורון ניר, סמנכ"ל תוכן msn ישראל

לשלמה. רציתי להודות לך על הסיוע המקצועי שהענקת לי במהלך כתיבת הספר "להשתגע בקיבוץ, להישאר בחיים". היתה חוויה לעבוד איתך והתוצאה המעולה מדברת בעד עצמה. בנימין מאי, חניתה

למלי היקרה. רצינו להודות לך מקרב לב על העריכה הלשונית לדיסק החדש של אמן כלי ההקשה והמרימבה, זיו איתן. רצינו להודות לך על הכתיבה המקצועית, היצירתית, הברורה והרהוטה ולהודות לך גם על המהירות בה הספקת לבצע את העבודה, מוקדם מהצפוי. זיו איתן ולימור

שלושה חודשים שחיכיתי וכעת אני לא מצטער אפילו לשנייה אחת שפניתי אלייך. הספר "טפטופים לחיים" קיבל רק מלים טובות. עשית אותו יותר קל לקריאה ויותר מובן, מכפי שיכולתי לחשוב. והכי חשוב: תודה לך ולצוות הנפלא שעשה עבודה מכל הלב, הן של העטיפה והן של עמודי הפנים. תודה על כל הסבלנות. אני בטוח שאני ממשיך איתך ועם הצוות שלך גם לספר הבא. שמוליק ממן, אופקים

רציתי להודות למלי אברמוביץ ול"טקסטים – עריכה לשונית והוצאה לאור", על העבודה המקצועית הנהדרת ועל המאמץ שהושקע על ידם, להצלחת הפרויקט הבינלאומי של עמותת מגן לזכויות אנוש, שכלל עריכה לשונית, לוקליזציה והוצאה לאור של 20 חוברות ועלונים מסוגים שונים. מלי עמדה לרשותנו בכל שעה ואפילו בשעות הקטנות של הלילה, נתנה מענה אדיב מקצועי ומהיר והפכה לאפשרי את לוח הזמנים הבלתי אפשרי שהכתיב הפרויקט. תודה מקרב לב. אמיר פלדמן, מנהל הפצה